1 00:00:00,070 --> 00:00:02,500 Vi bygger en ny verden. 2 00:00:02,796 --> 00:00:05,482 Derfor tager jeg med tjenestepiger for at få koner. 3 00:00:05,554 --> 00:00:08,120 Da jeg fandt dig på den kaj, Silas, det ændrede alt. 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,760 Vi bliver gift om en uge. 5 00:00:09,840 --> 00:00:13,327 Hvis Samuel skal rykke frem her det vil kræve indflydelse. 6 00:00:13,428 --> 00:00:16,524 Jeg kiggede på dette sted og jeg besluttede at det ikke var noget for mig. 7 00:00:16,549 --> 00:00:17,800 Jeg betalte for din passage. 8 00:00:17,825 --> 00:00:19,747 Jeg tror, ​​jeg har fået mig en god kone! 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,262 Hvad hvis disse mænd har været det på egen hånd så længe 10 00:00:22,325 --> 00:00:23,920 er de ikke mænd mere? 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,461 Hun er min at gøre med, som jeg vil. 12 00:00:26,578 --> 00:00:27,707 Silas! 13 00:00:54,380 --> 00:00:57,333 00:05:17,513 Konsekvenser? Hvordan tør han sige sådan noget på gaden 66 00:05:17,583 --> 00:05:18,864 for hele byen at høre? 67 00:05:18,974 --> 00:05:20,997 Hvis du gør fjender af mennesker af en sådan magt her, 68 00:05:21,067 --> 00:05:23,590 - de vil vende sig imod dig. - Men kan du ikke se, Samuel? 69 00:05:23,700 --> 00:05:25,083 Du har guvernørens gunst. 70 00:05:25,192 --> 00:05:26,935 Redwick og den plumerede orm Farlow 71 00:05:26,998 --> 00:05:29,513 frygt for at du kan afsløre dem, så de er fast besluttet på at ødelægge dig. 72 00:05:29,576 --> 00:05:32,474 Jocelyn, du kan ikke tale af disse ting så skødesløst. 73 00:05:32,600 --> 00:05:34,382 Du må tage imod dem, Samuel. 74 00:05:34,436 --> 00:05:36,108 De kan være grimmere end gribbe, Jocelyn, 75 00:05:36,178 --> 00:05:38,480 men deres position betyder, at de ikke kan blive åbenlyst udfordret. 76 00:05:38,560 --> 00:05:40,840 Nå, hvis Redwick ikke bliver stoppet, han vil slå til igen. 77 00:05:43,632 --> 00:05:46,360 Et øjeblik, min kære, og vi starter hjem. 78 00:05:55,719 --> 00:05:58,781 Han er ikke ædru, men fem minutter om dagen... 79 00:05:58,859 --> 00:06:02,063 den tid det tager ham at komme fra sin morgenseng til sin flaske. 80 00:06:02,813 --> 00:06:05,473 Nå, hvis du gjorde, som du fik besked på, kvinde, og hentede mig min øl, 81 00:06:05,677 --> 00:06:08,360 Jeg ville ikke have dem fem minutter af elendighed. 82 00:06:08,440 --> 00:06:11,083 Er det ikke et billede af en mand før os, hva'? 83 00:06:11,153 --> 00:06:15,310 Liggende på sin seng og trang til sin grog, som en babe efter mejsen. 84 00:06:20,680 --> 00:06:21,791 Elskerinde Castell sagde, 85 00:06:21,845 --> 00:06:24,970 "Du undervurderer min mand på din fare. 86 00:06:25,689 --> 00:06:27,830 "Han er i gang med en undersøgelse." 87 00:06:27,923 --> 00:06:30,910 Castell ville kun gøre sådan noget efter guvernørens anvisning 88 00:06:31,113 --> 00:06:34,840 Men hans kone er helt et anderledes væsen. 89 00:06:35,175 --> 00:06:37,027 Listen drypper fra hendes tunge. 90 00:06:37,113 --> 00:06:40,730 Den måde, hvorpå hun haner hende hoved, jeg kan ikke holde til det. Hun er så... 91 00:06:41,040 --> 00:06:42,760 feminin. 92 00:06:43,269 --> 00:06:45,160 Vi må bringe hende i hælene. 93 00:06:45,488 --> 00:06:47,183 Yeardley ville ikke tillade det. 94 00:06:47,653 --> 00:06:50,023 Ikke en kvinde i hendes stilling. Ikke endnu. 95 00:06:52,280 --> 00:06:54,390 Der var en hændelse, 96 00:06:54,615 --> 00:06:56,215 i værtshuset. 97 00:06:56,437 --> 00:06:57,880 Rutters kone. 98 00:06:58,248 --> 00:07:00,008 Håner ham, latterliggør ham. 99 00:07:00,092 --> 00:07:02,178 Før hver mand derinde 100 00:07:02,341 --> 00:07:05,045 hun beskrev ham som "en babe efter mejsen." 101 00:07:06,680 --> 00:07:10,287 Hvis du skulle arrestere denne Verity Rutter... 102 00:07:11,053 --> 00:07:14,100 udsæt hende til rettelse... 103 00:07:14,233 --> 00:07:17,180 så vil hun tjene som en advarsel til elskerinde Castell 104 00:07:17,290 --> 00:07:19,915 hvad vi kunne gøre ved hende. 105 00:07:26,811 --> 00:07:29,357 Hvad holder det dig fra din seng, frue? 106 00:07:29,990 --> 00:07:32,225 Tanker, Mercy. 107 00:07:32,334 --> 00:07:34,501 Lad mig være alene med dem. 108 00:07:34,751 --> 00:07:36,056 Frue... 109 00:07:36,767 --> 00:07:38,790 du har Belladonna. 110 00:07:39,790 --> 00:07:40,986 Bare for at lindre lidt smerte. 111 00:07:41,095 --> 00:07:43,905 Vær forsigtig, Belladonna kan forgifte. Hvilken smerte? 112 00:07:44,021 --> 00:07:46,062 Hvordan kan jeg sove hvornår er der smerter i huset? 113 00:07:46,086 --> 00:07:48,086 Stil din stemme, pige. 114 00:07:48,320 --> 00:07:50,914 Jeg har taget det før. Gå nu tilbage i seng. 115 00:07:50,992 --> 00:07:55,218 Frue, hvis du har smerter, så har jeg det smerte ved at tænke på din smerte. 116 00:07:55,334 --> 00:07:56,617 Barmhjertighed! 117 00:08:12,233 --> 00:08:15,225 - Meredith! Rutter! - Åh. Hej. 118 00:08:16,014 --> 00:08:17,800 - Rutter! - Åh! 119 00:08:33,143 --> 00:08:36,041 Jeg har et andragende at stille før Marshallen, hvis jeg må. 120 00:08:36,744 --> 00:08:39,979 Henry Sharrow købte sig selv en tjenestepige for at gifte sig. 121 00:08:40,041 --> 00:08:42,684 Da Henry ikke længere er her for at gifte sig hende, jeg er villig til at betale for hende 122 00:08:42,770 --> 00:08:44,161 transport og tage hende på. 123 00:08:44,247 --> 00:08:46,240 Marshall, jeg ønsker at gifte mig med elskerinde Kett. 124 00:08:46,614 --> 00:08:49,097 Er du klar til at dække omkostningerne af hendes vogn til Virginia? 125 00:08:49,183 --> 00:08:50,620 Det gebyr er allerede betalt. 126 00:08:50,698 --> 00:08:54,495 Din bror lånte £150 af tobak fra Master Massinger. 127 00:08:54,581 --> 00:08:58,261 - Den gæld er ikke blevet tilbagebetalt. - Jeg formodede, at jeg kunne tage lånet. 128 00:08:59,928 --> 00:09:01,514 Gætter du på, at du kan gøre med 129 00:09:01,539 --> 00:09:03,655 Mester Massingers aktiver som du finder passende? 130 00:09:07,520 --> 00:09:09,732 Jeg har her et gældsbrev. 131 00:09:09,834 --> 00:09:11,000 Ingen! 132 00:09:11,080 --> 00:09:15,760 Jeg inviterede ikke en kvinde at tage fat på høringen. 133 00:09:16,121 --> 00:09:18,240 Kvinderne stilles til rådighed af Selskabet. 134 00:09:19,847 --> 00:09:23,097 Jeg må rådføre mig med deres agenter før jeg træffer min afgørelse. 135 00:09:23,793 --> 00:09:25,400 Verity Rutter! 136 00:09:29,386 --> 00:09:32,878 Du skældte din mand ud, fornedrede ham med grim tunge. 137 00:09:32,979 --> 00:09:34,399 Sir... 138 00:09:34,585 --> 00:09:37,671 hvis man skal sige, at en mand elsker mejsen er at vanære ham, 139 00:09:37,749 --> 00:09:41,031 så frygter jeg, at jeg skal bagtale hver mand i denne verden. 140 00:09:54,079 --> 00:09:55,493 Frue... 141 00:09:56,196 --> 00:09:58,079 Hvad skal vi gøre? 142 00:09:58,485 --> 00:10:00,485 Du var venlig mod mig på skibet, Alice. 143 00:10:01,055 --> 00:10:04,647 Kvinder kan lide dig selv og Verity er hjælpeløse her. Det er jeg ikke. 144 00:10:04,960 --> 00:10:07,440 Så det kan jeg måske være til gavn for dig nu. 145 00:10:07,702 --> 00:10:10,913 Enhver kvinde, der finder det passende at håne hendes bedre 146 00:10:11,069 --> 00:10:13,069 vil modtage denne samme skæbne. 147 00:10:13,280 --> 00:10:17,705 Du er blevet bragt hertil som din mands ejendom, 148 00:10:18,096 --> 00:10:20,815 og du vil opføre dig derefter. 149 00:10:28,032 --> 00:10:29,399 Marshall, 150 00:10:29,899 --> 00:10:31,899 Jeg ser ud til at have fundet din handske. 151 00:10:32,251 --> 00:10:34,040 Tillad mig at returnere det til dig. 152 00:11:05,481 --> 00:11:07,800 Kvinder er nye her, Alice. 153 00:11:08,198 --> 00:11:11,840 Redwick ønsker at lære jer alle at være sagtmodig og lydig. Det er alt. 154 00:11:12,219 --> 00:11:14,469 Marshall vil se til James Reads favør. 155 00:11:14,711 --> 00:11:16,422 Jeg kan ikke gifte mig med ham. 156 00:11:16,648 --> 00:11:18,984 Lad os aflægge vores løfter nu. 157 00:11:19,305 --> 00:11:21,649 Det ville pastor Whitaker aldrig trodse Redwick. 158 00:11:23,367 --> 00:11:24,955 Jeg vil nægte. 159 00:11:26,240 --> 00:11:28,360 Lad mig tale med James Read. 160 00:11:28,625 --> 00:11:31,040 Ja, han er en fornuftig mand. 161 00:11:40,614 --> 00:11:42,792 Jeg vil forbande den mand hver dag i mit liv 162 00:11:42,839 --> 00:11:44,846 indtil han dør i den mose, han fortjener. 163 00:11:44,871 --> 00:11:47,500 Hys, Verity. Du har sagt nok. 164 00:11:48,509 --> 00:11:51,429 Jeg er færdig med tæsk af mænd. 165 00:11:51,914 --> 00:11:54,455 Hører du mig? Huh?! 166 00:11:55,197 --> 00:11:58,221 Jeg forbander Marshallens modbydelige sjæl! 167 00:11:58,300 --> 00:11:59,870 Sandhed! 168 00:12:10,637 --> 00:12:11,952 I begyndelsen var Ordet... 169 00:12:11,999 --> 00:12:13,694 Du var en af de første her, Marshall. 170 00:12:13,765 --> 00:12:14,928 ...og Ordet var hos Gud. 171 00:12:14,929 --> 00:12:16,765 - Du har god appetit. - Og Ordet var Gud. 172 00:12:16,819 --> 00:12:18,819 Det samme var i begyndelsen med Gud. 173 00:12:19,575 --> 00:12:23,157 Jeg hørte stuepigen sætte en forbandelse over dig, Marshall, 174 00:12:23,237 --> 00:12:25,077 da hun blev fjernet fra lagrene. 175 00:12:25,157 --> 00:12:28,237 Pastor, lad os passe på ikke tyder på, at denne sygdom 176 00:12:28,317 --> 00:12:30,580 er forårsaget af charme og besværgelser. 177 00:12:30,658 --> 00:12:33,912 Du benægter, at han blev slået ned aften blev denne stakkel straffet? 178 00:12:34,779 --> 00:12:37,029 Den samme kvinde går ikke i kirke. 179 00:12:37,631 --> 00:12:40,943 Lad mig prøve at behandle sygdommen, at finde dens årsag, 180 00:12:41,034 --> 00:12:43,053 før du kommer med sådanne beskyldninger. 181 00:12:43,277 --> 00:12:44,637 Marshall... 182 00:12:46,082 --> 00:12:48,740 - Hvordan kom denne lidelse over dig? - Værelset, 183 00:12:49,277 --> 00:12:51,193 Værelset syntes at bevæge sig omkring mig. 184 00:12:52,485 --> 00:12:57,553 Et rum selv drejer om og du forsøger, doktor, 185 00:12:58,079 --> 00:13:00,709 at bortforklare det med medicinsk blasfemi? 186 00:13:01,322 --> 00:13:02,850 Kvinder. 187 00:13:03,886 --> 00:13:06,486 Vi har lukket ondskaben ind blandt os. 188 00:13:17,985 --> 00:13:19,561 James. 189 00:13:20,631 --> 00:13:22,631 Jeg ville tale med dig, angaaende Frue Kett. 190 00:13:22,717 --> 00:13:24,979 Du kan tale så meget du vil, Silas Sharrow, 191 00:13:25,026 --> 00:13:27,034 det er ikke dig der bestemmer. 192 00:13:27,117 --> 00:13:30,433 Har vi ikke kendt hinanden de sidste otte år? 193 00:13:31,157 --> 00:13:33,588 De barske tider, vi har levet igennem sammen, 194 00:13:33,955 --> 00:13:35,908 binder det os ikke her i broderskab? 195 00:13:37,237 --> 00:13:39,557 - Broderskab? - Fællesskab. 196 00:13:39,637 --> 00:13:42,507 Så vi kan løse det vores vanskeligheder mellem os, 197 00:13:42,539 --> 00:13:44,820 - med omtanke. - Se på mit ansigt. 198 00:13:45,507 --> 00:13:47,452 Se på mine hænder. 199 00:13:47,905 --> 00:13:49,545 Jeg er ikke en mand med fine ord. 200 00:13:50,913 --> 00:13:54,720 Vi kan stå og snakke som ledsagere, men hvad så? 201 00:13:55,400 --> 00:13:58,978 Jeg vil ligge for mig selv i aften. 202 00:13:59,736 --> 00:14:01,939 Jeg så på de tjenestepiger kom ned af det skib, 203 00:14:02,220 --> 00:14:04,594 og gå afsted med mænd til deres senge. 204 00:14:06,325 --> 00:14:07,805 Der kommer flere kvinder. 205 00:14:07,884 --> 00:14:10,696 Du har råd til at betale for passage. Du finder din egen kvinde. 206 00:14:10,775 --> 00:14:12,655 Jeg vil måske sige det samme om dig. 207 00:14:14,275 --> 00:14:15,715 Jeg vil have hende. 208 00:14:18,059 --> 00:14:19,857 Kan du ikke se, mand, der er ingen retfærdighed i det her. 209 00:14:19,912 --> 00:14:22,201 Ja, jeg kan se. Du elsker tjenestepigen. 210 00:14:23,256 --> 00:14:27,033 Mit spørgsmål til dig er, hvornår faldt du for hende? 211 00:14:31,314 --> 00:14:33,476 Det må plage en mands sind 212 00:14:33,562 --> 00:14:36,461 at vide, at hans egen bror vil være den ene i sengen sin kærlighed. 213 00:14:51,339 --> 00:14:54,631 Er det derfor, Henry døde?! Er det?! 214 00:15:13,410 --> 00:15:15,644 Marshall Redwick vil ikke lade mig behandle ham ordentligt. 215 00:15:15,716 --> 00:15:17,716 Hans sind og pastor Whitakers sind, 216 00:15:17,740 --> 00:15:19,302 er grebet af overtro. 217 00:15:19,396 --> 00:15:21,339 Er det ikke indlysende, at helheden koloni vil være et bedre sted 218 00:15:21,419 --> 00:15:23,459 uden den sorte hunds sjæl bestemme over det? 219 00:15:23,484 --> 00:15:24,514 Jeg er læge. 220 00:15:24,584 --> 00:15:26,490 Jeg må gøre mit bedste for at passe ham og genoprette ham til helbred. 221 00:15:26,545 --> 00:15:28,803 - Hvorfor skal du? - Fru Castell, manden lider. 222 00:15:28,865 --> 00:15:30,551 - Hvad vil du have mig til at gøre? - Lad ham dø. 223 00:15:30,575 --> 00:15:32,293 Jocelyn, min kære, 224 00:15:32,459 --> 00:15:34,939 Jeg ved, at Redwick har fornærmet dig, men at ønske ham død... 225 00:15:35,019 --> 00:15:37,410 Hvorfor skal vi passe på dem, hvis formålet er at erobre os? 226 00:15:37,539 --> 00:15:39,410 Det er helt sikkert en god grund at lade ham dø? 227 00:15:42,219 --> 00:15:44,019 Marshallen blev syg om natten, 228 00:15:44,099 --> 00:15:47,735 og snakken er, at han spilder væk så hurtigt holder han ikke dagen ud. 229 00:15:47,939 --> 00:15:49,899 Han sprang hele vejen til brønden. 230 00:15:49,979 --> 00:15:52,061 Verity, du kan ikke tale sådan. 231 00:15:52,116 --> 00:15:54,077 Se hvad der skete da du bagtalte Marshallen. 232 00:15:54,102 --> 00:15:57,585 Jeg håber han spytter sine indvolde op for hundene at fodre på. 233 00:15:57,739 --> 00:15:58,991 Hvorfor er han blevet syg? 234 00:15:59,061 --> 00:16:01,342 Han havde det godt nok da han talte ved aktierne, 235 00:16:01,694 --> 00:16:03,424 når frue Castell... 236 00:16:03,819 --> 00:16:06,283 Måske hans egen sjæl har vendt sig imod ham. 237 00:16:06,499 --> 00:16:07,908 Hvad er det for en sygdom? 238 00:16:08,099 --> 00:16:12,379 Åh, en endeløs smerte af opkast og skid 239 00:16:12,459 --> 00:16:14,949 og hader hvert åndedrag han tager. 240 00:16:15,050 --> 00:16:16,965 Det er mit søde håb. 241 00:16:17,027 --> 00:16:19,499 Jeg har set hende med mine egne øjne, Guvernør, ude om natten, 242 00:16:19,535 --> 00:16:21,722 på egen hånd, hviskende til månen. 243 00:16:21,979 --> 00:16:24,379 Hvis der er hekseri og vi undertrykker det ikke, 244 00:16:24,471 --> 00:16:26,768 kongen kunne tvivle på styring af dette sted. 245 00:16:29,179 --> 00:16:31,072 Lad mig forhøre hende. 246 00:16:33,635 --> 00:16:36,992 Hvis der er helvedes trolddom, Jeg vil afdække det. 247 00:16:38,109 --> 00:16:41,016 Vor konge har erklæret den som sin egen personlig mission om at rense 248 00:16:41,047 --> 00:16:43,024 Djævelens kvinders verden. 249 00:16:44,007 --> 00:16:45,518 Jeg overlader det til dig, pastor. 250 00:16:52,567 --> 00:16:54,407 Du afviser, Samuel. 251 00:16:54,699 --> 00:16:57,887 Sir, Michaelmas Whitaker vil finde hekseri 252 00:16:57,949 --> 00:17:00,238 hvad end pigen siger eller gør. 253 00:17:00,316 --> 00:17:02,996 Jeg er bange for, at Whitaker engang hed muligheden for hekseri 254 00:17:03,066 --> 00:17:04,996 vi havde ikke noget valg men at lade ham forfølge det. 255 00:17:05,265 --> 00:17:06,785 Rutter! 256 00:17:06,884 --> 00:17:08,501 Få hænderne på min kone! 257 00:17:11,032 --> 00:17:13,355 Du blev hørt forbande Marshall Redwick. 258 00:17:13,433 --> 00:17:16,035 - Nå, han er en mand, der inviterer til at skændes. - Sir! 259 00:17:16,407 --> 00:17:19,087 Deres ærede hellige ærbødighed, Jeg kan godt lide en kvinde til at skændes af mig. 260 00:17:19,167 --> 00:17:20,626 Jeg kan lide, at hun slår mig. 261 00:17:20,680 --> 00:17:22,689 Viser kun, at hun elsker mig hvis hun bekymrer sig nok til at slå mig. 262 00:17:22,751 --> 00:17:24,040 Har du betalt for hendes passage her? 263 00:17:24,080 --> 00:17:26,212 Det gjorde jeg, Deres Hellighed, og jeg er glad for det. 264 00:17:26,392 --> 00:17:28,280 En mere hengiven kvinde, 265 00:17:28,343 --> 00:17:31,147 en mere lydig ærværdig tjenestepige Jeg kunne ikke have ønsket mig. 266 00:17:31,210 --> 00:17:32,887 Du reddede hende fra fængslet, er det sandt? 267 00:17:32,967 --> 00:17:35,803 - Hun blev let vildledt. Det er alt. - Er du en tyv? 268 00:17:35,967 --> 00:17:39,207 Hvor jeg kommer fra "tyv" er bare et andet ord for "fattig". 269 00:17:39,538 --> 00:17:42,848 Har du stjålet et tøj af Marshall Redwick's? 270 00:17:43,130 --> 00:17:45,945 Jeg har opgivet glæderne af at bære herrebukser. 271 00:17:46,062 --> 00:17:49,132 - Vil du holde din frække tunge, kvinde? - Hvad? Hvad? 272 00:17:49,289 --> 00:17:51,031 De støttede mig allerede, 273 00:17:51,085 --> 00:17:54,726 så hvad er jeg ligeglad med, hvis de vil smide mig ud for dette røvhul af en ø? 274 00:17:54,773 --> 00:17:57,949 Du satte mig på det skib tilbage til England, jeg vil ikke græde en tåre. 275 00:17:58,047 --> 00:18:00,167 Tog du et tøj af Marshall's? 276 00:18:00,247 --> 00:18:02,767 Prikkede du den med en kniv, og koge det i fjer og blod? 277 00:18:02,847 --> 00:18:03,972 Fjer og blod? 278 00:18:04,035 --> 00:18:06,869 Udkald påbud og påkaldelser at bringe en sygdom over ham? 279 00:18:06,894 --> 00:18:09,267 Tror du, hvis jeg havde magten at gøre en mand syg 280 00:18:09,822 --> 00:18:12,864 at du ville være står her lige nu? 281 00:18:14,053 --> 00:18:16,173 Ville du vove at true mig? 282 00:18:17,367 --> 00:18:20,635 Hvis dette er en domstol hvor er dit bevis så? 283 00:18:22,990 --> 00:18:24,941 Sæt dig ned! 284 00:18:27,433 --> 00:18:29,805 Ja, jeg er en tyv. 285 00:18:30,351 --> 00:18:33,211 Men jeg er ingen heks. 286 00:18:35,336 --> 00:18:36,483 Fjer og blod? 287 00:18:36,561 --> 00:18:39,828 Der vil være beviser! Der vil være mærket! 288 00:18:45,836 --> 00:18:49,014 Vil du indsende dig selv til en undersøgelse af din krop? 289 00:18:52,724 --> 00:18:55,201 Hvad, tag mit tøj af for dem som dig? 290 00:18:55,834 --> 00:18:57,967 Jeg vil hellere svømme tilbage til England. 291 00:19:10,960 --> 00:19:14,382 Det er ikke ukendt for gift at blive hældt i en handske, 292 00:19:14,726 --> 00:19:16,960 for at det skal smøres på fingrene 293 00:19:17,038 --> 00:19:19,222 og derefter synkes, når offeret spiser. 294 00:19:19,300 --> 00:19:21,167 Når kromandens kone blev lagt på lagrene, 295 00:19:21,247 --> 00:19:23,573 Marshallhandsken blev overrakt til ham 296 00:19:23,894 --> 00:19:25,566 med påstanden om, at han havde droppet den. 297 00:19:25,738 --> 00:19:27,652 sekretær Farlow, at fremsætte en sådan anklage 298 00:19:27,722 --> 00:19:30,542 mod Optagerens kone, selv det er vist at være falsk, 299 00:19:30,612 --> 00:19:31,955 det kunne ødelægge ham. 300 00:19:32,058 --> 00:19:34,063 Hvis du skulle advare ham, doktor Priestly, 301 00:19:34,117 --> 00:19:36,281 det vil blive betragtet som en forræderi. 302 00:19:38,091 --> 00:19:39,771 Undersøg handskerne. 303 00:19:59,909 --> 00:20:01,269 Jeg har en gave til dig. 304 00:20:04,454 --> 00:20:06,254 Jeg har aldrig haft en gave før. 305 00:20:07,422 --> 00:20:09,446 Jeg plukkede det fra jorden. 306 00:20:12,488 --> 00:20:13,928 Og jeg tænkte på dig. 307 00:20:21,233 --> 00:20:22,920 En sten. 308 00:20:23,264 --> 00:20:25,335 Jeg har aldrig haft en sten før. 309 00:20:26,554 --> 00:20:29,835 - Det er sådan en smuk ting. - Jeg skal tilbage. 310 00:20:35,727 --> 00:20:37,548 Jeg kan godt lide min sten. 311 00:20:46,370 --> 00:20:48,863 Jeg håber, du vil sove i nat, frue. 312 00:20:49,394 --> 00:20:52,167 Jeg kan ikke lide tanken at du har brug for Belladonna. 313 00:20:56,380 --> 00:20:57,763 Barmhjertighed. 314 00:20:58,443 --> 00:21:00,568 Du må ikke fortælle det til nogen medicinen, forstår du det? 315 00:21:00,755 --> 00:21:03,146 Hvem skulle jeg fortælle det, frue? Jeg sladrer ikke. 316 00:21:03,239 --> 00:21:06,542 Jeg bekymrer mig kun over, at det er smerte holder dig fra at sove, er alt. Smerter er... 317 00:21:06,604 --> 00:21:08,347 Jeg ønsker dig at sætte det ude af dit sind. 318 00:21:08,456 --> 00:21:11,156 Men jeg kan ikke altid holde tingene ude i mit sind, når de er derinde. 319 00:21:11,234 --> 00:21:13,969 - Som for eksempel Belladonna. - Barmhjertighed, fortalte jeg dig det ikke lige? 320 00:21:14,750 --> 00:21:17,269 Frue, jeg lover at holde tungen. 321 00:21:17,597 --> 00:21:20,567 Kun min tunge har en frygtelig vane at følge mine tanker 322 00:21:20,639 --> 00:21:22,917 og mine tanker har en frygtelig vane at bo 323 00:21:22,942 --> 00:21:25,355 og hvis du dabler med farlig medicin, frue, 324 00:21:25,456 --> 00:21:27,354 det er der, de bor. 325 00:21:38,410 --> 00:21:41,764 Jeg har et tegn til dig, fru Kett. 326 00:21:41,841 --> 00:21:43,401 Hvis du vil acceptere det. 327 00:21:45,367 --> 00:21:46,967 Jeg lavede den til dig. 328 00:21:55,527 --> 00:21:58,421 Hvilken glæde er der for en mand at vågne hver dag 329 00:21:58,609 --> 00:22:01,939 og kender kvinden ved siden af dig foragter hvert et åndedrag? 330 00:22:02,235 --> 00:22:05,564 Hvis du kom ned fra det skib og jeg var manden, der ventede på dig, 331 00:22:06,040 --> 00:22:08,579 ville du ikke se på mig anderledes, Alice? 332 00:22:09,567 --> 00:22:12,623 Du tænker det værste om mig, fordi sådan er tingene nu, men... 333 00:22:13,222 --> 00:22:15,108 Jeg vil vinde dig. 334 00:22:16,545 --> 00:22:19,467 Men det, jeg laver, er ikke værre end hvad Silas Sharrow har gjort. 335 00:22:21,279 --> 00:22:22,743 Hvad mener du? 336 00:22:24,312 --> 00:22:26,696 Nå, du kommer her at gifte sig med Henry Sharrow. 337 00:22:28,313 --> 00:22:29,967 Henry Sharrow er ikke mere. 338 00:22:33,247 --> 00:22:34,847 Hvad siger du? 339 00:22:35,004 --> 00:22:37,087 Henrys død var en ulykke. 340 00:22:37,167 --> 00:22:38,447 Var det? 341 00:22:38,527 --> 00:22:40,967 Og hvem var der at se var det en ulykke? 342 00:22:41,230 --> 00:22:43,546 Og hvem var der at se at det ikke var? 343 00:22:43,617 --> 00:22:45,085 Han fortalte mig så meget. 344 00:22:45,718 --> 00:22:47,887 Han dræbte sin egen bror fordi han var faldet for dig. 345 00:22:50,094 --> 00:22:52,392 - Jeg tror dig ikke. - Um. 346 00:22:53,650 --> 00:22:55,431 Men andre vil. 347 00:22:55,989 --> 00:22:57,298 Hvis jeg udtaler mig. 348 00:22:58,650 --> 00:23:02,269 Du stilner din trods og du gifter dig med mig 349 00:23:02,816 --> 00:23:04,863 Jeg har ingen grund til at sige fra, vel? 350 00:23:09,003 --> 00:23:10,422 Jeg tror dig ikke. 351 00:23:12,381 --> 00:23:13,899 Spørg ham så. 352 00:23:15,158 --> 00:23:17,158 Spørg din elskede Silas. 353 00:23:38,312 --> 00:23:42,432 Silas, talte du med Henry mens du var oppe ad floden? 354 00:23:44,682 --> 00:23:46,895 Tale med ham om os? 355 00:23:48,233 --> 00:23:51,353 Der er ingen grund til, at vi besværer os os selv med det nu, Alice. 356 00:23:51,902 --> 00:23:53,292 Ja. 357 00:23:53,528 --> 00:23:55,353 Selvfølgelig. Jeg er ked af, at jeg spurgte. 358 00:24:10,913 --> 00:24:13,444 Alice, jeg dræbte ikke Henry. 359 00:24:14,089 --> 00:24:16,964 Jeg vågnede og der var en brand i båden. 360 00:24:17,313 --> 00:24:19,313 Jeg kunne have reddet ham. 361 00:24:20,513 --> 00:24:23,193 Jeg kunne have gået til ham og hjulpet ham. 362 00:24:24,633 --> 00:24:26,727 Jeg kunne se, at han havde brug for mig. 363 00:24:26,873 --> 00:24:28,758 Han græd. 364 00:24:29,513 --> 00:24:31,203 Men det gjorde jeg ikke. 365 00:24:31,393 --> 00:24:33,336 jeg så... 366 00:24:33,513 --> 00:24:34,955 min bror dør. 367 00:24:40,237 --> 00:24:41,611 Hej. 368 00:25:50,433 --> 00:25:52,551 Kom med mig, Verity. Sid ved siden af ​​mig. 369 00:25:52,589 --> 00:25:54,558 Lad bare hele byen se din tro. 370 00:25:54,668 --> 00:25:56,640 Sagde pastor Michaelmas ikke så meget? 371 00:25:56,757 --> 00:25:58,673 Spurgte han dig om din kirkegang? 372 00:25:58,753 --> 00:26:00,993 Jeg ville ikke ligge på knæ foran Gud, ville jeg? 373 00:26:01,073 --> 00:26:03,713 Eller bøje dig for likes af Michaelmas Whitaker 374 00:26:03,793 --> 00:26:04,959 og Marshall Redwick. 375 00:26:04,983 --> 00:26:06,801 Jeg har ikke haft en kunde i to dage. 376 00:26:06,825 --> 00:26:08,614 - Jakob. - Nej. 377 00:26:08,684 --> 00:26:10,778 - Kommer du ikke ind i dag? - Slip af med heksen! 378 00:26:10,864 --> 00:26:12,517 Lad mig hente dig en drink, min gamle ven. 379 00:26:12,626 --> 00:26:14,783 Levet hele mit liv i frygt for en galning. 380 00:26:14,949 --> 00:26:16,712 Jeg får skibet hjem inden Det gør jeg igen. 381 00:26:17,327 --> 00:26:19,023 Peter, Robert... 382 00:26:19,147 --> 00:26:21,522 vil du ikke have en af Merediths bedste øl i dag, ikke? 383 00:26:21,633 --> 00:26:24,033 Der er ikke en mand i byen vil tale med mig! 384 00:26:24,113 --> 00:26:26,513 Philip Poole. Gå ikke forbi. 385 00:26:26,593 --> 00:26:29,151 Har du ikke været i min værtshus hver gang dag siden jeg åbnede døren? 386 00:26:29,214 --> 00:26:30,761 - Eh? Kom ind. - Jeg drikker ikke, hvor hun er. 387 00:26:30,785 --> 00:26:32,018 Hvad? 388 00:26:32,089 --> 00:26:34,371 - Tror du, jeg er en heks?! Huh?! - Nej. Verity, lad være. 389 00:26:36,037 --> 00:26:37,805 Du burde være bange. 390 00:26:57,672 --> 00:26:59,113 Barmhjertighed. 391 00:26:59,201 --> 00:27:02,797 Jeg er ked af det, sir. Jeg kan ikke komme op. 392 00:27:02,851 --> 00:27:04,460 Mercy, lad mig hjælpe dig. 393 00:27:04,910 --> 00:27:06,670 Barmhjertighed. 394 00:27:07,033 --> 00:27:09,342 Jeg bliver snart rask igen, sir. 395 00:27:09,663 --> 00:27:11,591 Gud vil skåne mig. Det ved jeg, at han vil. 396 00:27:11,638 --> 00:27:14,661 Please, Mercy, du bliver værre. Du skal prøve medicinen. 397 00:27:14,707 --> 00:27:16,769 Jeg ville, sir, men hvis jeg gør... 398 00:27:17,050 --> 00:27:18,502 så ser det ud som om jeg ikke har 399 00:27:18,527 --> 00:27:20,683 nok tro på, at Gud vil udfri mig. 400 00:27:20,793 --> 00:27:24,324 Jeg har brug for, at han ved, at jeg stoler på i ham, at han vil skåne mig. 401 00:27:24,503 --> 00:27:25,993 Hvad er det du har, Mercy? 402 00:27:26,073 --> 00:27:28,215 Det er en sten, sir. 403 00:27:28,690 --> 00:27:30,215 Den blev givet til mig. 404 00:27:30,913 --> 00:27:32,353 Der er kærlighed i det. 405 00:27:35,993 --> 00:27:38,661 Er det samme sygdom har ramt Marshall? 406 00:27:38,880 --> 00:27:40,169 Det ville virke sådan. 407 00:27:54,991 --> 00:27:56,711 Verity, kom og se! 408 00:28:00,989 --> 00:28:02,973 Se hvad der er sket med Philip Poole. 409 00:28:03,161 --> 00:28:04,770 Du er i problemer nu. 410 00:28:04,942 --> 00:28:06,520 jeg... 411 00:28:06,926 --> 00:28:09,005 Jeg bandede ham aldrig. 412 00:28:10,106 --> 00:28:13,598 Jeg bandede ham aldrig. jeg var... Jeg tullede kun. 413 00:29:07,873 --> 00:29:11,273 Min bror fortalte os, at vi var nødt til det krydse 3.000 miles af havet 414 00:29:11,353 --> 00:29:12,604 at finde et bedre liv. 415 00:29:12,993 --> 00:29:16,167 Nu er den her, og han er ikke med os at glæde sig over det. 416 00:29:16,473 --> 00:29:19,890 Og jeg er ked af at høre om din problemer med James Read. 417 00:29:19,953 --> 00:29:22,313 Når Marshall Redwick er genoprettet 418 00:29:22,547 --> 00:29:24,851 Jeg kunne spørge guvernøren at tale med ham på dine vegne. 419 00:29:25,051 --> 00:29:27,731 Marshall vil være heldigt hvis han kommer sig. 420 00:29:28,273 --> 00:29:29,713 Hvorfor siger du det? 421 00:29:30,772 --> 00:29:33,959 Mænd over antal blev skåret ned med samme sygdom for nogle år siden. 422 00:29:34,272 --> 00:29:37,152 Da den første mand blev syg, det betød ikke så meget. 423 00:29:37,458 --> 00:29:40,898 Så fik en anden mand feber, døde samme dag. 424 00:29:40,995 --> 00:29:42,668 Han havde sådanne smerter i sin krop. 425 00:29:43,187 --> 00:29:46,362 Yderligere seks døde på to dage. Og så hver dag. 426 00:29:46,555 --> 00:29:48,479 Men dig og dine brødre ikke blev syg? 427 00:29:48,573 --> 00:29:50,094 Nej. 428 00:29:50,180 --> 00:29:52,320 Henry tog os med ud af byen. 429 00:29:52,421 --> 00:29:55,870 Vi blev ved et vandfald, søgte ly der. 430 00:29:58,981 --> 00:30:00,621 Henry altid... 431 00:30:00,701 --> 00:30:02,701 Vidste altid, hvad de skulle gøre for at overleve. 432 00:30:09,101 --> 00:30:11,341 Hvordan har Mercy det, sir? 433 00:30:11,421 --> 00:30:13,261 Er hun i bedring? 434 00:30:13,341 --> 00:30:15,061 Det er jeg sikker på, hun vil, Pepper. 435 00:30:18,421 --> 00:30:20,541 Hun har den sten, du gav hende. 436 00:30:34,701 --> 00:30:37,861 Hun var oppe natten lang at give medicinen til Mercy. 437 00:30:39,474 --> 00:30:41,139 Langsomt, Mercy. 438 00:30:42,581 --> 00:30:44,461 Philip Poole døde. 439 00:30:45,661 --> 00:30:47,621 Vi skal stadig finde årsagen. 440 00:30:55,552 --> 00:30:57,036 Der er ingen fjer her! 441 00:30:57,098 --> 00:30:58,420 Jeg ville vide, jeg ville se dem! 442 00:30:58,421 --> 00:31:01,141 Der er heller ikke noget blod. Se mig ovne, vil du? 443 00:31:01,221 --> 00:31:04,461 Det er byg. Byg ser ud byg, ikke fjer og blod. 444 00:31:04,541 --> 00:31:07,528 Hvad har du bragt til min dør, kvinde?! 445 00:31:08,061 --> 00:31:10,677 Du ved, de vil tage dig. 446 00:31:10,755 --> 00:31:13,941 De vil strippe dig og de vil se mærket. 447 00:31:15,861 --> 00:31:17,917 Det er kun et mærke. 448 00:31:17,942 --> 00:31:20,479 Det har altid været der, lige siden jeg var en baby. 449 00:31:20,582 --> 00:31:22,479 Det betyder ingenting. 450 00:31:23,501 --> 00:31:27,591 Det svor du, hvis jeg nogensinde stjal fra dig, ville du fortælle Marshallen. 451 00:31:28,341 --> 00:31:29,989 Vil du fortælle dem dette? 452 00:31:31,732 --> 00:31:34,501 Min far har det samme mærke på brystet. 453 00:31:34,779 --> 00:31:36,465 Min bror har en på halsen. 454 00:31:36,871 --> 00:31:38,605 Er de hekse? 455 00:31:38,821 --> 00:31:40,996 Vil de blive eftersøgt og jaget? 456 00:31:41,418 --> 00:31:43,972 Brændt levende hver gang nogen bliver syge? 457 00:31:49,141 --> 00:31:51,295 Der er ikke noget at finde her! 458 00:31:51,670 --> 00:31:53,748 Der er ingen hekse her! 459 00:31:56,146 --> 00:31:59,537 Jeg er ikke meget af en bedende mand. Men jeg vil bede i dag. 460 00:32:00,959 --> 00:32:05,600 Jeg vil bede om, at din sjæl bliver frelst, Pastor Michaelmas Whitaker! 461 00:32:17,861 --> 00:32:20,248 Marshall-militsen har været søger værtshuset 462 00:32:20,511 --> 00:32:22,295 til bevis for hekseri. 463 00:32:22,720 --> 00:32:25,068 Verity vil få skylden for sygdommen. 464 00:32:27,621 --> 00:32:29,584 Hvad du fortalte mig på skibet... 465 00:32:30,296 --> 00:32:32,507 om hvorfor du forlod England, 466 00:32:32,701 --> 00:32:34,428 om manden der døde... 467 00:32:34,960 --> 00:32:38,877 Og så når Marshallen fornærmede dig på gaden og... 468 00:32:39,348 --> 00:32:41,463 Det har været i mine tanker. 469 00:32:42,141 --> 00:32:46,097 Jeg har hørt det er sådan... gift... 470 00:32:46,339 --> 00:32:48,541 kan påføres inde i en handske. 471 00:32:48,613 --> 00:32:49,651 Og... 472 00:32:49,761 --> 00:32:52,206 - Åh, frue, tilgiv mig, at jeg turde... - Sig det. 473 00:32:54,974 --> 00:32:56,821 Forgiftede du Marshallen? 474 00:32:59,701 --> 00:33:02,781 Har du fortalt det til nogen anden dine bekymringer? Silas? Sandhed? 475 00:33:02,861 --> 00:33:06,101 - Nej, ingen, frue. Jeg ville ikke. - Jeg holdt øje med dig, Alice. 476 00:33:06,226 --> 00:33:08,773 I kirken, når smeden forsøgte at købe dig. 477 00:33:09,148 --> 00:33:10,919 Du talte for dig selv. 478 00:33:11,363 --> 00:33:13,340 Og jeg elskede dig for det. 479 00:33:13,919 --> 00:33:15,821 Ved du, hvad jeg så? 480 00:33:17,101 --> 00:33:21,601 Du elsker Silas Sharrow, og det er du villige til at kæmpe for det. 481 00:33:21,701 --> 00:33:23,741 At kæmpe for at gifte sig med den mand, du elsker. 482 00:33:25,318 --> 00:33:28,398 Men du finder dig selv i hænderne af Redwick og mænd som ham. 483 00:33:30,381 --> 00:33:32,341 Jeg tog Marshall-handsken. 484 00:33:32,895 --> 00:33:36,130 - Frue... - Så så jeg Verity i aktierne. 485 00:33:36,661 --> 00:33:38,301 Og jeg tænkte bedre om det. 486 00:33:40,181 --> 00:33:43,302 Jeg så alt for tydeligt, at mænd har loven her. 487 00:33:43,821 --> 00:33:45,161 De søger at mestre os 488 00:33:45,239 --> 00:33:47,799 fordi de ønsker os ud over deres forståelse. 489 00:33:48,021 --> 00:33:52,165 At dræbe en mand med gift ville ikke forløse vores knibe. 490 00:33:52,661 --> 00:33:54,581 En plet af politik måske. 491 00:33:55,901 --> 00:33:59,157 Hvis vi skal være frie, skal vi besidde deres sind, 492 00:33:59,266 --> 00:34:00,875 deres sjæle, 493 00:34:00,981 --> 00:34:02,297 deres baller. 494 00:34:04,289 --> 00:34:06,250 Men frue... 495 00:34:06,717 --> 00:34:09,006 hvad kan der gøres for Verity? 496 00:34:09,381 --> 00:34:12,861 Mænd forlod byen. Sharrows opholdt sig ved et vandfald. 497 00:34:12,941 --> 00:34:14,261 De overlevede. 498 00:34:17,621 --> 00:34:19,737 Affaldet fra udhusene. 499 00:34:20,501 --> 00:34:22,159 Se hvor tæt den er på brønden? 500 00:34:23,341 --> 00:34:25,960 Vandet er besmittet og giftigt. 501 00:34:26,546 --> 00:34:28,421 Hvis det er vandet, der er inficeret, 502 00:34:28,501 --> 00:34:30,148 hvorfor er vi så ikke er vi alle slået ned? 503 00:34:30,218 --> 00:34:31,343 Det bliver vi. 504 00:34:31,368 --> 00:34:34,364 - Dem, der drikker vandet. - Min ven, faren er 505 00:34:34,389 --> 00:34:37,638 at Michaelmas Whitaker er fast besluttet at hævde, at årsagen er hekseri. 506 00:34:37,716 --> 00:34:40,123 Hvis Redwick skulle dø, så gør de det tænd for Verity Rutter. 507 00:34:40,237 --> 00:34:44,381 Så må vi overbevise guvernøren at dette er det sande problem. 508 00:34:45,688 --> 00:34:48,568 Castells tjenestepige har drukket det, og hun er ved at blive bedre. 509 00:34:49,164 --> 00:34:51,688 Intet har hjulpet dig indtil videre, Marshall Redwick. 510 00:34:51,851 --> 00:34:54,048 Ikke igler, ikke bøn. 511 00:34:54,255 --> 00:34:56,818 Hvordan ved vi, hvad der kan være i dette påfund? 512 00:34:56,896 --> 00:34:58,277 Det er et indisk middel. 513 00:34:58,302 --> 00:35:00,841 - Der har vi det. En ugudelig... - Lad ham tale. 514 00:35:01,950 --> 00:35:04,288 Hvis du tager det, Marshall, 515 00:35:04,638 --> 00:35:06,975 og hvis det virker... som det har gjort for unge Barmhjertighed, 516 00:35:07,755 --> 00:35:09,389 så ville det etablere sig at din lidelse 517 00:35:09,413 --> 00:35:11,772 blev ikke fremkaldt af hekseri. 518 00:35:12,605 --> 00:35:14,245 Eller gift. 519 00:35:14,319 --> 00:35:16,412 Det ville du ikke længere kunne give kvinderne skylden. 520 00:35:18,835 --> 00:35:20,592 Vil du give dit liv, Marshall, 521 00:35:20,819 --> 00:35:22,772 at holde fast i den anklage? 522 00:35:44,223 --> 00:35:45,926 Der kommer ikke flere tjenestepiger 523 00:35:45,950 --> 00:35:48,463 hvis en af de første kvinder du bragt her er brændt som en heks. 524 00:35:48,488 --> 00:35:50,813 Tjenestepigerne har intet at frygte hvis de er uskyldige. 525 00:35:50,868 --> 00:35:52,860 Tror du virkelig på det, guvernør? 526 00:35:52,907 --> 00:35:55,782 Verity Rutter forbandede Philip Poole og manden er død. 527 00:35:55,845 --> 00:35:58,488 Pastor Whitaker siger der vil være et mærke på hende, 528 00:35:58,574 --> 00:36:00,018 hvor djævelen fodrede ved hendes bryst. 529 00:36:00,043 --> 00:36:01,786 Han vil undersøge hende og som vil afslutte sagen. 530 00:36:01,810 --> 00:36:04,178 Sir, hvis jeg må, hvis der ikke er noget mærke fundet, vil det ikke stoppe ham. 531 00:36:04,203 --> 00:36:06,042 Han vil søge nogle andre måder at bevise det på. 532 00:36:06,067 --> 00:36:07,907 Jeg kan ikke fastslå hendes gudsfrygt. 533 00:36:08,048 --> 00:36:09,987 Det skal hun selv gøre. 534 00:36:10,690 --> 00:36:13,917 For dem med tvivlende hjerter om Djævlernes eksistens 535 00:36:13,979 --> 00:36:18,659 blandt os, gjorde vores monark ikke sig selv, udpeget af Gud, 536 00:36:18,848 --> 00:36:22,168 skrive traktater om mørket heksekunst? 537 00:36:42,530 --> 00:36:44,186 Det ved vi godt nok 538 00:36:44,288 --> 00:36:46,217 det mærkelige ansigt 539 00:36:46,311 --> 00:36:47,608 af en rørt af 540 00:36:47,694 --> 00:36:51,444 den onde ånd: hun har sådan en kloge tunge, den bringer berømmelse. 541 00:36:52,037 --> 00:36:57,458 Den samme kvinde nægter at komme i kirke. Hvorfor? 542 00:36:57,761 --> 00:36:59,754 For hun ved det 543 00:37:00,027 --> 00:37:03,437 hendes forbund med Djævelen vil vise sig. 544 00:37:03,536 --> 00:37:05,696 Jeg er her, ikke? 545 00:37:06,348 --> 00:37:08,188 Har du ikke set mig på knæ? 546 00:37:10,463 --> 00:37:13,174 Er det underligt, at jeg nægter at komme i kirke? 547 00:37:13,768 --> 00:37:16,004 Når alt jeg ser er fordømmende øjne på mig. 548 00:37:18,895 --> 00:37:23,032 Jeg bander, fordi der er meget at bande over. 549 00:37:23,087 --> 00:37:25,663 Når Satan tager en kvinde til ham, han mærker hende. 550 00:37:25,743 --> 00:37:29,303 Hun bærer den plet på sin krop! 551 00:37:45,529 --> 00:37:46,778 Guvernør? 552 00:37:48,669 --> 00:37:50,583 Må jeg have din tilladelse til at tage fat 553 00:37:50,663 --> 00:37:53,543 Pastor Whitaker i kirken? Jeg har brug for hans hjælp. 554 00:37:56,851 --> 00:37:59,413 Jeg tror, jeg kan rydde op det her om jeg må. 555 00:38:03,882 --> 00:38:07,371 Vi er mest heldige at have en præst så from 556 00:38:07,441 --> 00:38:10,383 at vores åndelige velbefindende her er sikret. 557 00:38:10,785 --> 00:38:13,060 Jeg er her for at bede om din velsignelse, pastor. 558 00:38:13,146 --> 00:38:15,146 Vil du give mig det? 559 00:38:16,786 --> 00:38:20,811 Hvis du, sir, trækker ned Guds hellighed i dette stykke brød 560 00:38:20,865 --> 00:38:22,863 så er selve brødstykket helligt. 561 00:38:23,052 --> 00:38:24,795 Er det ikke det, kirken fortæller os? 562 00:38:26,764 --> 00:38:28,583 Venligst, pastor, 563 00:38:29,226 --> 00:38:31,614 skænk din nåde til dette brød. 564 00:38:37,702 --> 00:38:40,396 Hør os, barmhjertige Fader, vi bønfalder dig og giver det 565 00:38:40,421 --> 00:38:42,503 vi modtager i dit brød, ifølge din søn, 566 00:38:42,583 --> 00:38:45,196 til minde om hans død og lidenskab, 567 00:38:45,650 --> 00:38:48,343 få del i hans mest velsignede legeme. 568 00:38:51,103 --> 00:38:54,618 Og det er sandt, er det ikke, at hvis en kvinde er i konføderation 569 00:38:54,681 --> 00:38:58,318 med Djævelen og skulle sluge helligt brød, vil det dræbe hende? 570 00:39:11,254 --> 00:39:13,294 Så, kære pastor Whitaker, 571 00:39:13,512 --> 00:39:16,223 Jeg er sikker på, at du vil tjene din menighed godt 572 00:39:16,427 --> 00:39:19,147 skal du trykke dette brød ind i Veritys mund. 573 00:39:54,326 --> 00:39:57,933 Vor kære Herre ville ikke tillade en uskyldig kvinde at stå anklaget. 574 00:39:58,097 --> 00:39:59,617 Det skal vi heller ikke. 575 00:40:23,424 --> 00:40:25,830 Jeg er glad for at se dig forbedre dig, Marshall Redwick. 576 00:40:26,393 --> 00:40:28,282 Drak du alligevel teen? 577 00:40:32,618 --> 00:40:35,383 Disse udhuse blev bygget da byen var under belejring. 578 00:40:35,992 --> 00:40:38,522 Du skal afsige en kendelse at de bliver revet ned 579 00:40:38,608 --> 00:40:40,023 og bygget igen ud over palisaderne. 580 00:40:40,103 --> 00:40:42,804 Det er lige så vigtigt, hr. at enhver person her tror 581 00:40:42,866 --> 00:40:45,147 denne brønd er den sande årsag af sygdommen. 582 00:40:45,405 --> 00:40:46,976 Sådan en lov ville gøre det. 583 00:40:57,546 --> 00:41:00,906 Guvernør, kvinderne der rejste her på skibet så til dig 584 00:41:00,969 --> 00:41:04,289 som en far for dem, for at beskytte dem, for at garantere dem retfærdighed. 585 00:41:04,375 --> 00:41:06,483 Vi så retfærdighed her i dag, Elskerinde Castell. 586 00:41:06,585 --> 00:41:07,982 Og jeg takker for din indgriben. 587 00:41:08,063 --> 00:41:11,303 Det er ikke den eneste sag kræver din overvejelse, sir. 588 00:41:11,383 --> 00:41:14,167 Når Marshall Redwick er fuldt restitueret, 589 00:41:14,292 --> 00:41:16,933 han vil insistere på, at Alice Kett gifter sig med smeden. 590 00:41:17,034 --> 00:41:19,283 En kvinde skal gifte sig med manden som betaler hendes passage. 591 00:41:19,308 --> 00:41:21,201 En helt rimelig ordning, sir, 592 00:41:21,225 --> 00:41:23,300 men hvis hendes honorar blev betalt i dag 593 00:41:23,386 --> 00:41:25,832 så er Alice måske fri at gifte sig med den mand, hun elsker. 594 00:41:25,857 --> 00:41:28,753 Foreslår du at betale beløbet, fru Castell? 595 00:41:28,886 --> 00:41:32,292 Jeg ønsker ikke at fornærme dig eller Virginia Company, sir, 596 00:41:32,363 --> 00:41:33,894 ved at foreslå en kvinde 597 00:41:33,980 --> 00:41:36,386 ville påtage sig sådan en mandig handel. 598 00:41:37,191 --> 00:41:38,839 Min mand vil betale det. 599 00:41:39,791 --> 00:41:41,941 Nybyggere som Silas og Alice 600 00:41:42,005 --> 00:41:44,013 der føler gavn af din overvejelse 601 00:41:44,075 --> 00:41:45,753 vil føle en stor loyalitetsgæld. 602 00:41:45,778 --> 00:41:47,751 Jeg kan næsten ikke være uenig med det, Jocelyn. 603 00:41:48,022 --> 00:41:50,054 Men jeg frygter, at det ikke bliver mig de føler sig i gæld til. 604 00:41:51,649 --> 00:41:52,856 Skal vi? 605 00:42:00,401 --> 00:42:02,758 Hun lavede Michaelmas Whitaker se et snublende fjols ud 606 00:42:02,823 --> 00:42:04,261 foran sin egen menighed. 607 00:42:04,997 --> 00:42:07,709 Jeg undervurderede ikke hendes mand. 608 00:42:08,248 --> 00:42:10,490 Men vi har fejlberegnet hende. 609 00:42:14,234 --> 00:42:15,609 Ikke mere. 610 00:42:46,165 --> 00:42:48,903 Hej drenge! Gutter! Gutter! 611 00:43:23,525 --> 00:43:26,440 Henry reddede mit liv så mange gange 612 00:43:27,744 --> 00:43:30,658 og jeg lod ham brænde foran mine øjne. 613 00:43:34,405 --> 00:43:37,311 Hvis han havde levet, hvis du... 614 00:43:37,889 --> 00:43:41,225 kom tilbage og fortalte mig Henry nægtede at opgive mig... 615 00:43:44,794 --> 00:43:47,693 Silas, jeg ville have anmeldt ham for at voldtage mig. 616 00:43:51,185 --> 00:43:53,143 Og han ville være blevet hængt. 617 00:43:55,763 --> 00:43:58,068 Og antag, at de ikke hængte ham. 618 00:43:58,990 --> 00:44:00,983 Du så, hvordan han ville have behandlet mig. 619 00:44:05,361 --> 00:44:07,521 Hvordan kunne vi have levet sådan? 620 00:44:09,663 --> 00:44:11,583 Det er bedre på denne måde. 621 00:44:12,957 --> 00:44:15,135 Det skal vi tro. 622 00:44:15,425 --> 00:44:16,865 Henry er væk. 623 00:44:19,564 --> 00:44:21,330 Vi kan gifte os. 624 00:44:25,260 --> 00:44:27,703 Det er vores liv nu, Silas. 625 00:44:33,983 --> 00:44:35,463 Silas. 626 00:44:39,007 --> 00:44:40,407 Silas. 627 00:44:43,172 --> 00:44:44,452 Silas. 628 00:44:47,994 --> 00:44:49,794 Silas. 629 00:45:02,444 --> 00:45:05,101 indianere. Åh, min Gud! 630 00:45:06,468 --> 00:45:09,202 Musketten forsvandt fra Mester Massingers butik. 631 00:45:09,227 --> 00:45:12,162 De vil finde Silas skyldig af en forbrydelse, han ikke har begået 632 00:45:12,187 --> 00:45:13,141 og de vil hænge ham! 633 00:45:14,062 --> 00:45:16,183 Og jeg troede, vi skulle være venner. 634 00:45:17,263 --> 00:45:20,520 Vi er omgivet af... lad os ringe dem, hvad de er, fjender! 635 00:45:24,121 --> 00:45:26,881 Marshall Redwick er fast besluttet på skabe en krig. Jeg er sikker på det. 636 00:45:28,732 --> 00:45:31,459 Så hils alle på manden som kunne skabe fred. 637 00:45:31,483 --> 00:45:36,483 Synkroniseret og rettet af kinglouisxx www.addic7ed.com